Se existe uma criatura de D&D que eu respeito por sua popularidade são os Tieflings. Explico: quando surgiram no 2ª edição, faziam parte do cenário de campanha do Planescape; na 3ª edição foram promovidos ao livro dos monstros; e finalmente no D&D 4e os tiefling se tornaram uma raça para personagens jogadores.
Mas isto não foi feito de maneira limpa, pode crer que não. Para reservarem um lugar no Livro do Jogador, os tieflings tiveram que passar a perna nos gnomos, que foram realocados para o Livro dos Monstros. Interessante que a própria equipe do D&D tira sarro com isto: vale conferir a animação do Adam Philips, para quem manja um pouco de inglês.
Pouco se sabe ainda sobre suas características raciais, mas é de se supor que possuam bônus em Destreza e algum tipo de manifestação mágica (ouvi falar de um tal de Infernal Wrath). Muito é explicado sobre a origem e aparência deles no Wizards presents Races and Classes, um livro que com certeza nao virá ao Brasil, mas eu posso adiantar algumas coisas:
Eles realmente possuirão chifres, cauda e uma aparência demoníaca, apesar disto, sua relação com os verdadeiros demônios foi rompida a muito tempo. Fazem parte (junto aos drows e meio-orcs), os bad boys do D&D 4e, embora isto não limite a tendência/alinhamento do personagem, mas refletirá na aparência e progressão de níveis.
James Wyatt, líder da equipe de desenvolvimento do D&D 4e comparou-os a motoqueiros alucinados com roupas de couro e repletos de rebeldia. Como isso se encaixa em fantasia medieval? Só vendo para crer.

[...] o Infernal Wrath dos Tieflings [...]
Eu li demanhã sem saber q era teu, agora q eu sei vo le com frequencia..=]
beijoss
[...] não falei das flores (ou de espinhos) vamos fazer uma pequena recapitulação nos Tieflings desde seu anúncio para o D&D 4e no início deste ano. Tornaram-se um dos grandes trunfos da nova edição apesar de uma [...]
[...] não falei das flores (ou de espinhos) vamos fazer uma pequena recapitulação nos Tieflings desde seu anúncio para o D&D 4e no início deste ano. Tornaram-se um dos grandes trunfos da nova edição apesar de uma [...]