Capa do Manual dos Monstros em português - pela Devir Livraria
Nesta semana, nós do Tomo 4ᵉ recebemos um comunicado especial da Diretoria da Devir para o D&D no Brasil orientando sobre os direitos sobre a tradução do material exclusivo do D&D4e.
Apesar dos elogios ao nosso trabalho (e iniciativa) com as traduções, a Devir Livraria solicitou que retirássemos do blog quaisquer posts que ferissem estes direitos. E é por isso que posts sobre o Dragão de Ferro e as Classes Híbridas não estão mais disponíveis aqui e outros posts mais antigos serão removidos com o tempo.
Isto quer dizer também que não teremos mais matérias traduzidas das revistas Dragon e Dungeon Magazine, nem mesmo as prévias do site da Wizards of the Coast, visto que a Devir é a única empresa a possuir o direito para a publicação de material traduzido. Esperamos que eles façam um bom trabalho, como já foi iniciado com os Azers na prévia do Manual dos Monstros.
O representante da Devir anunciou também a intenção de não somente publicar as prévias ds livros, como lançar os principais produtos do D&D4e em português (torcemos pelo Martial e Arcane Power em breve). Existe também a possibilidade de termos material das revistas também. Façam suas apostas.
Quanto ao Tomo 4ᵉ, ele continuará online; publicando material inédito, análises das regras, além de dicas para interpretação de personagens e algumas adaptações como já fizemos tantas vezes antes.
Continuem acessando.
fazer o que né … Direitos são direitos.
So espero que eles façam o que estão prometendo.
De resto.. Ainda estarei por aqui lendo.
Eu até entendo o problema com material exclusivo do Insider ou outros tipos de conteúdo pago, mas os previews e excerpts que a Wizards disponibiliza gratuitamente eu não entendo. Eles estão querendo assumir o fardo de serem os únicos a traduzir esse material por que razão em especial? O problema é ter o material em português, ter traduções não oficiais ou ter material demais em português?
De qualquer forma, o importante é que o melhor de tudo – o material exclusivo elaborado pelo Tomo – ainda vai continuar.
Fazer o que, né?
Meus posts nunca violaram nada
100% minha autoria ^^-
A Devir é detentora dos direito de não tradução dos livros e material oficial da Wizards, em outras palavras ela pagou pra q ninguém traduzisse já q ela mesma só traduziu o livro do jogador até agora ( 1 ano de D&D4 ).
[...] Parte deste post foi removido por infringir as normas para publicação e tradução de material do D&D4e. Saiba mais clicando aqui. [...]
uhaeuehuahea
Olha a Mand achando que é a rainha da cocada preta.
Espere e verá. semana que vem a Devir te proibe de criar tb!
Proibir de criar meu próprio cenário? xD
Aí eu chuto tudo e crio um sistema meu então ;P