Desde o final do ano passado esperamos ansiosamente pela versão brasileira do D&D 4e, mas diversos problemas vêm atrasando o lançamento indefinidamente, atrasos no cronograma de tradução e revisão, impecílios com o departamento de classificação de faixa etária para títulos, entre outros.

Apesar de possuirmos os livros em sua versão inglesa, nós do Tomo 4ᵉ temos um interesse especial nesta tradução, para validar o conteúdo publicado aqui, popularizar o jogo e também, comprar um exemplar adicional para nossos jogadores que não possuem uma afinidade com a língua anglo-saxã.

Já é possível ver uma luz no fim do túnel: o d3system, blog do Douglas está suspenso temporariamente exibindo uma brincandeira com a nova logomarca do d20 System. Será realmente uma brincadeira, ou o D3 está tentando nos dizer algo?

Como diria um de meus jogadores: D3, o senhor é um fanfarrão!

Acho interessante que o lançamento do D&D 4e já está tendo reflexos no Brasil. Existe muita gente interessada e ansiosa pelas novidades e as iniciativas da Devir em: (i) trazer a aventura Fuga de Sembia, um preview da nova edição para o Dia D; e (ii) organizar o D&D Game Day nas mais diferentes livrarias do Brasil.

Além disto tenho acompanhado a interação no fórum sobre a tradução dos termos da 4ª edição na Rede RPG, onde outros entusiastas como eu dão suas opiniões para o Douglas e a equipe da Devir sobre como gostaríamos da versão nacional.

E não pára por aí, não posso deixar de mencionar os blog e outras comunidades que têm feito a divulgação, avaliação e até mesmo a criação de cenários. Com a notícia da Licença Aberta de Jogo para que as editoras continuem lançando material baseado no D&D estas iniciativas prévias são um indício que haverá muito mais ainda para vir.

Gostaria de citar o Aldetoron, um cenário criado por meu amigo e freqüentador assíduo do Tomo 4ᵉ, Alexandre Draco. É uma ambientação rica em novas criaturas e desafios, com raças típicas e todo uma temática diferenciada, com uma pitada de curry indiano

E por fim, não poderia deixar de agradecer a todos os leitores deste blog, que têm mantido minhas expectivas e meu ânimo em alta. Dentro em breve estarei participando de uma campanha regular de D&D 4e e podem estar certos que muitas das minhas experiências de mesa serão mencionadas aqui.

Continuem atentos.